HOW TO FIND A STONE CRAYFISH AUSTROPOTAMOBIUS TORRENTIUM (SCHRANK, 1803): A BIOGEOGRAPHIC STUDY IN EUROPE

COMMENT TROUVER UNE ÉCREVISSE DES TORRENTS AUSTROPOTAMOBIUS TORRENTIUM (SCHRANK, 1803) : UNE ÉTUDE BIOGÉOGRAPHIQUE EN EUROPE

¹ Higashi-Monzen-cho 520-4, Sakyo-ku, Kyoto 606-8345, Japan. E-Mail: yoichi.machino@fnac.net
² Institut für Zoologie und Limnologie, Universität Innsbruck, Technikerstraße 25, A6020 Innsbruck, Austria. E-Mail: leopold.fuereder@uibk.ac.at

Received: 2 February 2005
Accepted: 6 July 2005

Abstract

The stone crayfish Austropotamobius torrentium (Schrank, 1803) is widely distributed in Southeastern and Central Europe. However, this information has not been verified until recently because of:

• ignorance about biogeographic notion and hydrography and

• ignorance of data in the literature.

Overcoming these problems during the last decade, the distribution pattern of the stone crayfish has now become apparent in Europe. It is known from Luxembourg and Germany to the west, from Turkey to the east, from Germany and the Czech Republic to the north and from Greece to the south. It is absent in the northeastern part of the Pannonian basin as well as in Poland and Ukraine. Its presence in Luxembourg and the Czech Republic may be related not to natural distribution but to introduction by humans through history. The discovery of the stone crayfish in Italy and Turkey as well as its re-discovery in France during the 1990s proves the biogeographic conception that this animal belongs to the Danubian fauna. It probably originates from the southwestern part of the Pannonian basin.

Résumé

L'écrevisse des torrents Austropotamobius torrentium (Schrank, 1803) est largement répandue en Europe centrale et en Europe du sud-ouest. Mais cette information n'a pas été vérifiée jusqu’à récemment à cause de :

• la négligence sur la notion biogéographique et l’hydrographie.

• la négligence sur les données dans la litérature.

Surmontant ces problèmes durant la dernière décennie, la mode (« pattern ») de répartition de l’écrevisse de torrent est enfin devenue visible en Europe. Cette écrevisse est connue au Luxembourg et en Allemagne à l’ouest, en Turquie à l’est, en Allemagne et en République tchèque au nord et en Grèce au sud. Elle est absente dans la partie nord-est du bassin Pannonien et également absente en Pologne et Ukraine. Sa présence au Luxembourg et en République Tchèque pourrait être liée non à la répartition naturelle mais à des introductions artificielles faites par les hommes. La découverte de l’écrevisse de torrent en Italie et en Turquie et sa redécouverte en France durant les années 1990 prouvent la conception biogéographique que A. torrentium appartient à la faune danubienne. Cette espèce est probablement d’origine de la partie sud-ouest du bassin Pannonien.