ROUNDTABLE - SESSION 2 EXPLOITATION, CONSERVATION AND LEGISLATION

EXPLOITATION, CONSERVATION ET LÉGISLATION

¹ Institute of Freshwater Research, National Board of Fisheries, SE-17893 Drottningholm, Sweden. E-Mail: lennart.edsman@fiskeriverket.se
² Department of Ecology, University of Szczecin, ul. Wďska 13, 71-412 Szczecin. Poland. E-Mail: leptosp@univ.szcecin.pl

Abstract

The link between socioeconomics and conservation and the role of legislation in conservation work was discussed in the group with participants from nine European countries. Interest and knowledge among the general public, stakeholders and managers is the key to successful conservation of native crayfish species. Exploitation and conservation do not necessarily exclude each other. A controlled fishery, where it can be sustained, may be an essential tool for conservation by increasing the general awareness and involving more people in the task of protecting the native crayfish species. This strategy is mainly possible for the noble crayfish in the northern part of its distribution, where strong traditions connected to crayfish also exist. A balance between utilisation and overexploitation has to be found and local guidelines for sustainable exploitation produced. Media, the Internet and educational material aimed at schools and stakeholders are excellent ways of reaching a wide audience with information. Universal objectives, rules and regulations at the European level are desirable and the noble crayfish and the stone crayfish should be included in Annex II of the Habitat Directive. Based on this framework detailed regulations are best worked out at the national level, considering the specific crayfish situation in the country. Information about the legislation, the purpose of the legislation and the consequences when not obeying it should be distributed. Stricter regulation of the trade with live alien crayfish is vital because of the associated risk of introducing new diseases and species.

Résumé

Le lien entre la socio-économie, la conservation et le rôle de la législation dans le travail de conservation a été discuté dans un groupe constitué de participants de neuf pays Européens. L’intérêt et la connaissance du grand public, des parties prenantes et des managers sont la clé d’une conservation réussie des espèces indigènes d’écrevisses. L’exploitation et la conservation ne s’excluent pas nécessairement. Une pêche contrôlée, quand elle peut être soutenue, peut être un outil essentiel pour la conservation par l’accroissement de la conscience générale et l’implication d’un plus grand nombre de personnes dans la protection des espèces d’écrevisses natives. Cette stratégie est principalement possible pour les écrevisses nobles dans le Nord de son aire de distribution, où de fortes traditions relatives aux écrevisses existent déjà. Un équilibre entre l’utilisation et la surexploitation doit être trouvé et des directives locales doivent être établies pour une exploitation durable. Les médias, Internet et le matériel éducatif visant les écoles et les responsables territoriaux sont d’excellents moyens pour une large diffusion de l’information. Les objectifs universels, les règles et les règlements au niveau européen sont souhaitables et les écrevisses nobles ainsi que les écrevisses des torrents doivent être inclues dans l’Annexe II de la directive sur l’Habitat. A partir de ce schéma, les réglementations détaillées sont mieux exécutées au niveau national, considérant la situation spécifique de l’écrevisse dans le pays. Il est indispensable de divulguer des informations sur la législation, sur ses objectifs, les conséquences d’un non-respect de cette législation. La régulation plus stricte du marché des écrevisses étrangères est vitale à cause du risque associé à l’introduction de nouvelles maladies et espèces.