EXPLOITATION IS A PREREQUISITE FOR CONSERVATION OF ASTACUS ASTACUS

L’EXPLOITATION EN TANT QUE PREREQUIS POUR LA CONSERVATION D’ASTACUS ASTACUS

Norwegian Institute for Nature Research, Fakkelgaarden, N-2624 Lillehammer, Norway. E-Mail: trond.taugbol@nina.no

Received: 6 January 2004
Accepted: 6 July 2004

Abstract

The noble crayfish, Astacus astacus, is highly valued from a recreational and economical point of view. In most noble crayfish areas, there are long traditions of crayfish catching. The noble crayfish is also included in national and international Red Lists as a vulnerable or threatened species. Intuitively, the first thought is that such a species should be protected from exploitation. However, in many cases the possibility for exploitation and local economic benefits may be important for the conservation of the species. For the noble crayfish this is especially true. The greatest threat against noble crayfish is the man-facilitated spread of plague-carrying alien crayfish species. If local people are allowed and encouraged to catch and make a benefit from noble crayfish, this is also the best protection against illegal stocking of alien crayfish. The possibility to exploit the crayfish is of major importance for the will to protect. Examples from Norway showing different ways of getting an economical and recreational outcome from the noble crayfish are presented.

Résumé

L’écrevisse noble, Astacus astacus, a une grande valeur d’un point de vue festif et économique. Dans la plupart des régions où vit l’écrevisse noble il y a une longue tradition de pêche d’écrevisses. L’écrevisse noble est aussi incluse dans les Listes Rouges nationale et internationale des espèces en danger. Intuitivement, la première pensée est que cette espèce doit être protégée de l’exploitation. Cependant, dans beaucoup de cas la possibilité d’exploiter cette espèce et les avantages économiques locaux peuvent être importants pour sa conservation. Ceci est particulièrement vrai pour l’écrevisse noble. La plus grande menace sur l’écrevisse noble est l’homme qui peut faciliter la propagation des écrevisses étrangères porteuses de la peste. Que les populations locales soient autorisées et encouragées à pêcher et à faire des bénéfices avec l’écrevisse noble, est aussi la meilleure protection contre la réintroduction illégale des écrevisses étrangères. La possibilité d’exploiter les écrevisses est d’une importance majeure pour la protection. Des exemples norvégiens montrant différentes manières d’obtenir des résultats économiques et récréatifs avec l’écrevisse noble sont présentés.