KEYNOTE "CRAYFISH ON THE NET"-USING THE INTERNET TO SHARE INFORMATION ABOUT CRAYFISH-AN EXAMPLE FROM THE UK

LES ÉCREVISSES SUR INTERNET UTILISER L’INTERNET POUR PARTAGER LA CONNAISSANCE. UN EXEMPLE DU ROYAUME-UNI

Biological Records Centre, Centre for Ecology and Hydrology, Monks Wood, Abbots Ripton, Huntingdon PE28 2LS, UK. E-Mail: pha@ceh.ac.uk

Received: 8 September 2003
Accepted: 26 January 2004

Abstract

Sharing information and building on the findings and experience of previous work is central to most scientific activity. The Internet is now a powerful and almost limitless medium to do this efficiently. The example used is the National Biodiversity Network’s Gateway (www.searchnbn.net) through which data on the distribution of native and introduced species of freshwater crayfish in the UK are now accessible via the Internet. The NBN Gateway enables data owners and custodians to provide controlled access to their data for other users. Users are able to examine species data in relation to other spatially referenced datasets, such as the boundaries of designated and protected sites, and to link to other sources of information.

Résumé

Le partage de l’information est vital pour la recherche scientifique car les chercheurs d’aujourd’hui contribuent à poser les fondations du travail des chercheurs de demain.L’Internet constitue une plate-forme efficace et quasi sans limites pour les échanges d’information. L’exemple présenté ici est le «National Biodiversity Network’s Gateway»(www.searchnbn.net), site sur lequel on peut retrouver la distribution géographique des écrevisses autochtones et introduites au Royaume-Uni.

Grâce au NBN Gateway, les chercheurs et les gestionnaires peuvent fournir un accès contrôlé à leur banque de donnés à d’autres usagers. Ces derniers peuvent référer aux données sur certaines espèces en rapport avec d’autres types d’information, telles les aires désignées ou protégées. Plusieurs liens vers d’autres sources d’information sont également disponibles sur le site.