THE STONE CRAYFISH AUSTROPOTAMOBIUS TORRENTIUM (SCHRANK) IN THE CZECH REPUBLIC

L’ÉCREVISSE DES TORRENTS AUSTROPOTAMOBIUS TORRENTIUM EN RÉPUBLIQUE TCHÈQUE

¹ University of South Bohemia Ceske Budejovice, Research Institute of Fish Culture and Hydrobiology in Vodnany, Zatisi 728/II, 389 25 VODNANY, Czech Republic. E-mail : kozak@vurh.jcu.cz
² University of Ostrava, Faculty of Science, Hladnovska 9, 710 00 OSTRAVA. E-mail : Zdenek.Duris@osu.cz

Received: 17 January 2002
Accepted: 13 February 2002

Abstract

Five species of crayfish, comprising two native species Austropotamobius torrentium and Astacus astacus, one introduced European species, Astacus leptodactylus and two alien American species, Orconectes limosus and Pacifastacus leniusculus, occur in open waters of the Czech Republic. The stone crayfish is highly endangered species in the country, known only from several recent records. Four localities have been confirmed for the presence of the stone crayfish in the Czech Republic. Basic characteristics of the following stone crayfish occurring localities are described: Míza and Upořský brook in Křivoklát protected area, Zubřina brook near Domažlice, Luční brook near Trutnov and Klabava brook in Brdy Military Training Area. The present localities have been investigated for chemical, structural and terrestrial environments. Properties of these waters (morphology, supply of substrate, current, aquatic and terrestrial environment) are compared with literature data. Strong conservation actions are necessary to save the endangered stone crayfish on most north-eastern limit of its distribution.

Résumé

En République Tchèque, on trouve dans la nature cinq espèces d’écrevisses - deux autochtones Austropotambius torrentium et Astacus astacus, une espèce européenne introduite, Astacus leptodacylus et deux espèces américaines banales Orconectes limosus et Pacifastacus leniusculus. L’écrevisse de torrents e été confirmée dans quatre localités de la République Tchèque. Les principales caractéristiques des sites où ont été rencontrées les écrevisses de torrents ont été notées dans les ruisseaux de Miza dans le CHKO Krivoklat, de Zubrina près de la ville de Domazlice, de Lucni près du Trutnov et de Klabava dans le camp d’instruction militaire de Brdy. Dans ces localités, des analyses chimiques d’eau ont été effectuées et l’état de l’environnement apprécié. Les données obtenues : morphologie du terrain, substrat, courant d’eau, milieu aquatique et environnement sont comparées avec celles de la littérature. La répartition de l’écrevisse de torrent dans le nord-est révèle la nécessité de sa protection.