KEYNOTE A COST-LED EVALUATION OF SURVEY METHODS AND MONITORING FOR WHITE-CLAWED CRAYFISH- LESSONS FROM THE UK

UNE ÉVALUATION À COÛT SUIVI DES MÉTHODES D’OBSERVATION ET DE SURVEILLANCE DES ÉCREVISSES À PATTES BLANCHES- LEÇONS DU ROYAUME UNI

Scott Wilson, The Design Innovation Centre, 46 The Calls, Leeds, LS2 7EY, UK. E-Mail: crayfish@brydens.org.uk

Received: 6 January 2004
Accepted: 22 June 2004

Abstract

The white-clawed crayfish Austropotamobius pallipes is under threat in the UK and elsewhere in its European range. There is legislation to protect it and a requirement for the status of the species to be monitored. There is a need for a strategy that meets reporting requirements, but allows resources to be targeted to surveys and action that contribute most to the conservation of the species. The paper shows how different objectives lead to differing requirements for information. It takes a cost-led view of survey methods, their benefits and limitations. Using the example of rivers in the UK, it presents an approach to monitoring, in which the priority is the identification of the key threats to white-clawed crayfish. This can inform management decisions about the monitoring to be carried out in future and the options for action in the interests of conservation.

Résumé

L’écrevisse à pattes blanches Austropotamobius pallipes est menacée au Royaume-Uni ainsi qu’en d’autres régions de son aire de distribution européenne. Il existe une législation en faveur de sa protection et une obligation de suivi liée à son statut. Mais on a besoin de définir une stratégie qui réponde à des exigences de reportage, et qui permette d’évaluer les ressources en fonction des actions de suivi et des actions les mieux adaptées à la conservation de l’espèce. L’article montre comment des objectifs différents mènent à des obligations d’information différentes. Il adopte une position à coût-suivi des méthodes de surveillance, de leurs avantages et de leurs limites. En utilisant l’exemple des fleuves au Royaume-Uni, il présente une approche de la surveillance, dans laquelle la priorité est l’identification des menaces principales sur les écrevisses à pattes blanches. Ceci peut apporter aux gestionnaires des informations sur le suivi à effectuer à l’avenir et sur les options d’actions dans l’intérêt de la conservation.