GUIDE POUR L'INTERPRÉTATION DES ÉCAILLES ET L'ESTIMATION DE L'ÂGE CHEZ LES ALOSES (ALOSA SPP.) DE LA FAÇADE ATLANTIQUE-EST ET DE LA MÉDITERRANÉE-OUEST.

A GUIDE TO SCALE INTERPRETATION AND AGE ESTIMATION FOR THE EAST-ATLANTIC AND WEST-MEDITERRANEAN SHADS (ALOSA SPP.).

¹ UMR INRA-ENSA Ecobiologie et Qualité des Hydrosystèmes Continentaux, 65 rue de Saint-Brieuc, 35042 Rennes Cedex, France.
² Laboratoire Halieutique, ENSAR, 65 rue de St Brieuc 35042 Rennes Cedex, France.
³ The Environment Agency P.O Box 12, Fairclough House, Knutsford Road, Warrington WA4 1HG, (U.K).
⁴ Animal Genetics and Conservation Unit, Faculdade de Ciências, Universidade do Porto, Campus Agràrio de Vairão, R. Monte Crasto 4480 Vila do Conde, Portugal.
⁵ Departamento de Zoologia e Antropologia e Instituto de Oceanografia, Faculdade de Ciências, Universidade do Lisboa, R. Ernesto Vasconcelos, Campo Grande, 1749-016 Lisboa, Portugal.
⁶ Equipe Environnement Aquatique et Aquaculture, Laboratoire d'Ingénieurie Agronomique, ENSAT, avenue de l'Agrobiopole, BP. 107 Auzeville-Tolosane, F 31326 Castanet-Tolosan cedex, France.
⁷ IBEAS, Faculté des Sciences, Université de Tours, 1 Parc Grandmont, 37200 Tours, France.
⁸ Unité des Ressources Aquatiques Continentales, CEMAGREF, 50 avenue de Verdun, 33612 Cestas Cedex, France.
⁹ Instituto de Oceanografia, Faculdade de Ciências, Universidade do Lisboa, R. Ernesto Vasconcelos, Campo Grande, 1749-016 Lisboa, Portugal.

Reçu : 25 Juin 2000
Accepté : 26 Octobre 2000

Résumé

L'objectif général de ce guide est de fournir un manuel d'utilisation et d'interprétation des écailles pour l'estimation de l'âge chez les aloses de l'Atlantique-Est et de Méditerranée-Ouest (Grande Alose, Alose feinte atlantique et méditerranéenne). Après un présentation rapide des espèces, populations et fleuves analysés, les écailles d'aloses et les méthodes de récolte, de préparation et de montage les concernant sont décrites en détail. Des définitions et un système de notation de l'âge standards sont donnés. La grande majorité des difficultés rencontrées pour l'interprétation des écailles sont analysées en proposant des solutions et en donnant certaines recommandations. L'ensemble de ce guide est largement illustré à l'aide d'exemples d'écailles typiques et atypiques choisis chez tous les taxons des différentes populations étudiées.

Abstract

The general objective of this guide is to provide a practical manual for interpreting scales and the estimation of age of Alosa from the East Atlantic and West-Mediterranean (Allis shad, Atlantic and Mediterranean shad). Following a brief presentation of the species, populations and rivers studied, the scales, sampling methods and their preparation for reading are described in detail. Definitions and a standard system of notating age are given. The majority of the difficulties encountered in the interpretation of scales are analysed, solutions proposed and some recommendations given. The whole guide is largely illustrative using examples of typical and atypical scales from the various taxons of the different populations studied.