Nécrose pancréatique infectieuse des salmonidés : état des connaissances concernant les virus et les possibilités de lutte contre la maladie.

Infectious Pancreatic Necros is of Salmonids : present status of knowledge concerning the viruses and the possibilities of controlling the disease.

Laboratoire d'lchtyopathologie, INRA, Route de Thiverval, 78850 THIVERVAL-GRIGNON (France)

Résumé

Cet article fait la synthèse des connaissances concernant le virusde la N.P.I. et les conditions de développement de la maladie ainsi que les essais de vaccination en insistant sur ce qui peut avoir une incidence pratique. Les virus de la N.P.I. et les virus apparentés présentent une variété qui croît avec l'étude de nouvelles souches: cette variété porte à la fois sur les propriétés biologiques et antigéniques des virus et est compliquée par la sélection aisée ln vitro de variants différant notablement du virus d'origine. II devient de plus en plus malaisé de placer les virus isolés sur le terrain dans les sérotypes "classiques". L'épidémiologie. et en particulier le portage et la transmission du virus, font l'objet d'un développement correspondant à l'acuité du problème en France. La truite Arc-en-ciel élimine bien mieux le virus que l'Omble de fontaine, et la transmission verticale n'a rien d'automatique. Elle doit certainement se faire selon des mécanismes différents dont certains sont sensibles aux procédés de désinfection des œufs. L'étude du rôle de l'âge et de la température sur la maladie montre clairement que des températures supérieures à 15°C réduisent son incidence, et que la période pendant laquelle l'alevin est sensible à cette maladie peut s'exprimer en degrés.jours L'interférence entre N.P.I. et Septicémie Hémorragique Virale est signalée. Les essais thérapeutiques rapportés dans la littérature ne permettent pas d'espérer une application dans l'avenir proche. La liste des espèces de Salmonidés dont la sensibilité à la maladie est certaine actuellement est très restreinte, et iI semble acquis que le Saumon Atlantique y est réfractaire. Jusqu'à présent la vaccination par virus tué n'a été possible que par injection, tandis que rares ont été les essais encourageants enregistrés avec des souches virales "atténuées''.

Abstract

This paper reviews the state of knowledge concerning IPN virus, the factors influencing on mortalities caused by the disease and vaccination, and stresses the points which are relevant from a practical viewpoint. IPN viruses and related viruses display a variety which is growing as new strains are studied : this variety lies on biological aswell as antigenic properties and is complicated by the easy in vitro selection of variants differing from stem virus. It is becorning more and more difficult to place viruses isolated from the field in "classical " serotypes. The epidemiology, especially carrier state and transmission of virus, has received a special attention due to the importance of the problem in France. Rainbow trout elirninates the virus much better than Brook trout, and it appears that vertical transmission does not occur automatically. Vertical transmission must be achieved through different ways, and in some cases it can be avoided by egg desinfection. The severity of the disease is lowered attemperaturesabove 15°C, and the period during which fry is susceptible to the disease can be expressed in day x degrees. lnterference between IPN and Viral Hemorrhagic Septicaemia is pointed out. Several chemicals have been checked for effectiveness for the treatment of IPN disease but have not led to any practical use. The list of the Salmonid species which are undoubtedly susceptible to the disease is short, and Atlantic Salmon can be considered as refractory. Up to now, fry have been vaccinated with killed virus only by injection, but some rare positive results have been gained with a non pathogenic strain.