L'utilisation des eaux usées organiques en pisciculture.

Synthèse bibliographique

Centre de Recherche en Pisciculture (C.R.P.) — Domaine Provincial du Luxembourg - B-6932 MIRWART, BELGIQUE

Résumé

L'utilisation des eaux usées en pisciculture nécessite un traitement minimum indispensable (lagunage, épuration classique, prédilution, dilution simultanée). Une deuxième condition, non moins importante, est la sélection exclusive des eaux usées domestiques et rurales afin d'éviter la présence de métaux lourds et autres substances toxiques des rejets industriels. Dans un tel milieu enrichi, la production piscicole peut être doublée et même triplée sans nourriture additionnelle. Cependant, même si on arrive à de bons résultats, certains dangers subsistent : possibilité d'anoxie due à la dégradation des matières organiques, présence d'ammoniac, de nitrites, de détergents, risques d'infections virales et bactériennes. Des études ultérieures devraient préciser ces problèmes et tenter de les résoudre.

Abstract

The use of sewage in fish culture needs a minimum indispensable treatment (lagoon system, classical epuration, predilution, simultaneous dilution). A second condition, which is not less important, is the exclusive selection of domestic and rural waste waters to avoid the presence of heavy metals and other toxic substances from industrial sewage. In such an enriched environment the piscicultural production can be doubled and even tripled without additional feeding. However even if we obtain good results, some dangers remain : possibility of anoxia due to the degradation of organic matters, presence of ammoniac, nitrites, detergents, risks of viral and bacterial infections. Further studies ought to state these problems precisely and try to solve them.