Vérification des critères utilisés pour déterminer les positions des bandes hivernales sur la partie marine des écailles de Saumon atlantique (Salmo salar L.) adultes en France et en Espagne

Checking of criteria used for determining the position of sea winter band on adult Atlantic salmon (Salmo salar L.) scales in France and Spain

¹ Laboratoire d'Ecologie Hydrobiologique, Station de Physiologie et d'Ecologie des Poissons — INRA — 65, Route de St Brieuc - 35042 RENNES CEDEX - FRANCE.
² Departamento de Biologia de Organismos y Sistemas, Universidad de Oviedo, c /Jesùs Arias de Velasco s /n - 33005 OVIEDO - ESPAÑA.

Reçu : 4 Novembre 1991
Accepté : 22 Janvier 1992

Résumé

Les critères utilisés pour déterminer la position des hivers marins sur les écailles de Saumon atlantique (Salmo salar) sont réexaminés pour les stocks français et espagnols : 658 écailles de saumon pris sur 2 4 rivières françaises (saison de pêche 1988) et six rivières espagnoles (saisons de pêche 1984 à 1989) ont été analysées. La première bande hivernale se situe bien à une longueur rétromesurée par régression linéaire simple entre 40 et 60 cm puisque seulement 2,3 % des poissons avaient une taille en dehors de ces limites. Aucune différence n'apparaît entre les stocks français et espagnols. 24,3 % des saumons français et 48 % des poissons espagnols de deux ans de mer et plus avaient une deuxième bande hivernale marine située à une longueur rétromesurée égale ou supérieure à 1,55 fois celle du premier hiver. 45,2 % des saumons français et 70,8 % des poissons espagnols de 3 ans de mer avaient leur troisième bande hivernale marine située à une longueur rétromesurée égale ou supérieure à 1,2 fois celle du second hiver. Dans les deux derniers cas, les différences entre les deux stocks sont significatives. Les résultats sont discutés et il est proposé d'adopter des valeurs de 1,4 et de 1,17 pour déterminer respectivement la position du deuxième et du troisième hiver marin car le pourcentage de poissons bien classés augmente fortement dans les stocks français et espagnols.

Abstract

The factors used to determine the position of sea winter band on scales were reexamined for the Atlantic salmon (Salmo salar L.) French and Spanish stocks. A total of 658 scales of salmon caught in 24 French (1988 fishing season) and six Spanish (fishing seasons from 1984 to 1989) rivers were analysed. The first winter band occur well at a back-calculated length between 40 cm and 60 cm estimated by linear regression as only 2.3 % of fishes had a size outside these limits. There is no significant difference between the two stocks. In multi-seawinter salmon, 24.3 % of French and 4 8 % of Spanish fish had a second winter band occurring at a back-calculated length equal or superior to 1.55 time this of the first winter. In three sea-winter salmon, 45.2 % of French fish and 70.8 % of Spanish fish three sea-winter old had a third winter band occurring at a back-calculated length equal or superior to 1.2 time those one of the second winter. In the two last cases, there is a significant difference between the two stocks. The results are discussed and it is proposed to adopt the 1.40 and 1.17 values to determine the position of the second and third winter band as the percentage of well determined fishes increases strongly in the French and Spanish stocks.