Description et interprétation des écailles de truites de mer (Salmo trutta L.) de deux rivières de Basse-Normandie : l'Orne et la Touques

Description and interpretation of sea-trout (Salmo trutta L.) scales from two rivers in Lower-Normandy : the rivers Orne and Touques

¹ Conseil Supérieur de la Pêche — Délégation Régionale n° 2 — 84, Rue de Rennes — 35510 CESSON SEVIGNE (FRANCE)
² Laboratoire d'Écologie Hydrobiologique — INRA — 65, Rue de St Brieuc — 35042 RENNES CEDEX (FRANCE)

Résumé

Les écailles de plus de 10.000 adultes de truites de mer capturés principalement par piégeage à la remontée sur l'Orne et la Touques (Basse-Normandie) ont été examinées. L'interprétation de ces écailles et leur validation parla recapture d'individus marqués a permis de : — distinguer trois phases de croissance de l'écaillé caractéristiques d'un migrateur amphibiotique à nos latitudes: rivière, transition, mer. — déterminer relativement facilement l'âge d'eau douce des poissons en raison d'une bonne croissance des juvéniles permettant d'identifier correctement les bandes hivernales. — définir quatre types de poissons à partir de l'âge de mer de première reproduction. — caractériser la marque de reproduction qui se singularise chez cette espèce à frais multiples par l'importance de l'érosion de l'écaille dans sa partie postérieure. Cette marque est d'autant plus prononcée que le poisson a un âge marin élevé à la première reproduction. — déceler des structures particulières et propres à ces poissons en liaison avec des comportements migratoires variés lors du stade post-smolt.

Abstract

Scales of more 10.000 sea-trout (Salmo trutta L.) adults mainly trapped in the R. Orne and R. Touques (Lower Normandy) were analysed. Their interpretation and the validation of scales structures by the recapture of tagged fish have shown : — a typical distinction between growth zones on the scale for an amphibiotic migratory fish in that latitude: freshwater, run-out and sea growth. — an easy determination of the freshwater age because of a high growth during the juvenile stage resulting in an accurate identification of winter bands. — the definition of four sea-trout types according to the sea age at the first reproduction period. — a spawning mark characterized by a large erosion at the posterior edge of the scale in this multispawner fish. The erosion of the scale increases with the sea age at the first reproduction. — the existence of particular structures related to various migratory behaviours during post-smolt stage.