CARACTERISTIQUES BIOLOGIQUES DES CIVELLES (ANGUILLA ANGUILLA) LORS DE LA TRANSITION EN ESTUAIRE.

BIOLOGICAL CHARACTERISTIC OF GLASS EELS (ANGUILLA ANGUILLA) AT THE TIME OF TRANSITION IN ESTUARY.

¹ Laboratoire Halieutique d'Aquitaine - Ifremer- Technopole Izarbel - Maison du Parc 64210 Bidart
² Laboratoire d'ichtyoécologie - EPHE-CNRS ESA8046 - Université de Perpignan - 66860 Perpignan cedex

Résumé

Au cours de la saison de migration 1999/2000, de novembre à mars, un échantillonnage de civelles est réalisé dans le sud-ouest de la France. L'objectif de cet échantillonnage est de déterminer, à partir des caractéristiques biologiques (taille, masse, pigmentation, ADN/Poids sec, teneur en eau et otolithométrie) des individus capturés en zone côtière et estuarienne les modifications des paramètres biologiques des civelles entre ces deux secteurs géographiques. Un amaigrissement des individus est observé au cours de la traversée de l'estuaire en décembre ce qui n'est pas visible en février. Cependant, certains individus capturés en mer présentent une marque de transition en estuaire surtout en février. Le développement de la pigmentation suit les mêmes tendances que le développement des otolithes sauf pour les civelles au stade VB. La définition du type d'otolithe est un indicateur plus précis que le développement pigmentaire pour déterminer le développement physiologique des individus. Les mesures des distances des différentes structures inscrites sur l'otolithe reflètent un passé larvaire similaire. Seul le rayon total de l'otolithe diffère entre les civelles capturées en mer et en estuaire en raison de la croissance de l'otolithe pendant la phase de transition. Il apparaît à partir des données biochimiques, otolithométriques et pigmentaires un mélange important des flux de civelles en février.

Abstract

During the season of migration 1999/2000, from November to March, a glass eels sampling was carried out in the south-west part of France. The objective of this sampling was to determine from the biological characteristics (size, mass, pigmentation, DNA/dry Weight, water content and otolithometry) the modifications of the biological parameters of glass eels between coastal zone and estuary. A slimming of the individuals was observed during the crossing of the estuary in December but not in February. However, some individuals captured at sea present a mark of transition in estuary particularly in February. The development of pigmentation follows the same tendencies as the development of otoliths except for the glass eels at the stage VB. The definition of the type of otolith is an indicator more precise than the pigmentary development to determine the physiological state of the individuals. Measurements of the distances from the various structures registered on the otolith reflect a similar larval past. Only the total ray of the otolith differs between glass eels captured at sea and in estuary because of the growth of the otolith during the phase of transition. It appears starting from the data biochemical, otolithometric and pigmentary a significant mixture of flows of glass eels in February.