VALEUR PATRIMONIALE DE SERRASALMINAE HERBIVORES DU HAUT MARONI (GUYANE FRANÇAISE) : APPROCHES BIOLOGIQUE ET SOCIOCULTURELLE EN PAYS WAYANA.

PATRIMONIAL VALUE OF HERBIVOROUS SERRASALMINAE FISH OF THE UPPER MARONI STREAM (FRENCH GUYANA): BIOLOGICAL AND SOCIO-CULTURAL APPROACHES IN THE WAYANA REGION.

¹ Unité d’Eco-anthropologie, FRE 2323 du CNRS, Muséum National d’Histoire Naturelle, 45 rue Cuvier, 75231 PARIS Cedex 05. E-mail : hpagezy@club-internet.fr
² Antenne IRD, Laboratoire d’Ichtyologie, Muséum National d’Histoire Naturelle, 43 rue Cuvier, 75231 PARIS Cedex 05. E-mail : jegu@mnhn.fr

Reçu : 26 Avril 2001
Accepté : 31 Mai 2001

Résumé

La valeur patrimoniale des kumaru, espèces de poissons appartenant à la sous-famille des Serrasalminae, a été approchée selon des critères faisant référence à leur place au sein de la biodiversité ou de la sociodiversité. Du point de vue de l’anthropologue, les kumaru apparaissent indéniablement comme les espèces de poissons ayant globalement les plus fortes valeurs sociale, hédonique, économique, non seulement chez les Amérindiens Wayana du Haut Maroni, mais aussi chez les Noirs Boni du cours moyen. On peut les qualifier à ce titre d’espèces patrimoniales. Du point de vue du biologiste, les trois espèces de kumaru du Haut Maroni se situent à des niveaux d’endémicité différents, mais toutes participent au fonctionnement du biotope particulier des herbiers à Podostemaceae, au moins dans leurs jeunes stades. Au-delà de la simple conservation des espèces, le mode de distribution de l’asitau (Prosomyleus rhomboidalis) et la position du watau yaikë (Tometes lebaili) dans la phylogénie des Serrasalminae leur confèrent un ensemble de qualités entrant dans l’évaluation de leur valeur patrimoniale. L’habitat de ces espèces, milieu fragile et très particulier, participe aussi à la patrimonialité.

Abstract

The patrimonial value of kumaru, 3 species of fish belonging to Serrasalminae, has been approached from 2 perspectives: their importance in biodiversity and their value in sociodiversity. From the anthropological point of view, the kumaru appear to be the fish species with the highest social, hedonic and economic value, not only among the Amerindians living by the upper Maroni river, but also among the Boni of the lower Maroni. For these reasons, they may be considered as patrimonial resources. From the biologist’s point of view, the three kumaru species of the upper Maroni show different levels of endemicity, but they all contribute towards the particular biotope of the Podostemaceae herb, at least during their younger stages. Beyond the simple care for species conservation, the distribution of the asitau and the place of the watau yaikë among the phylogeny of the Serrasalminae, confer on them a set of qualities contributing to the estimation of their patrimonial value. The habitat of these species, a very unstable biotope, also contribute to their value as patrimonial resources.