LES BASES MÉTHODOLOGIQUES D'UN PROJET DE GESTION DES POISSONS MIGRATEURS SUR LE BASSIN VERSANT DE LA DORDOGNE.

THE METHODOLOGICAL BASES FOR A MIGRATORY FISH MANAGEMENT PROJECT IN THE DORDOGNE BASIN.

E.P.I.DOR., Etablissement Public Interdépartemental DORdogne B.P. 13, 24250 Castelnaud-la-Chapelle, France

Reçu : 5 Janvier 2000
Accepté : 21 Septembre 2000

Résumé

Les opérations de restauration des poissons migrateurs ont débuté en 1978 sur le bassin de la Dordogne. Vingt ans après, de nombreux acquis en matière de connaissances, de réglementations, d'aménagements physiques et d'interventions biologiques permettent de disposer d'une base solide pour la poursuite de l'objectif. Des difficultés subsistent toutefois pour évaluer les résultats de ces programmes en raison d'un manque d'outils adaptés. En effet, le programme de restauration des poissons migrateurs de la Dordogne repose encore sur des schémas techniques qui ont été définis au démarrage des opérations et qui ne prévoyaient pas, à cette époque, les outils de suivi et d'évaluation suffisants pour apprécier la situation actuelle. Ces constats interviennent dans un changement général du contexte de gestion des cours d'eau et des milieux naturels aquatiques (décentralisation, loi sur l'eau de 1992), et dans le cadre d'une évolution importante de l'implication de certains partenaires techniques et financiers dans les programmes. Ces éléments ont amené l'Etablissement Public Interdépartemental DORdogne (E.P.I.DOR.), qui regroupe les collectivités territoriales concernées par le bassin versant de la Dordogne, à animer une réflexion destinée à actualiser les stratégies de gestion et à renforcer la prise en compte de la restauration des poissons migrateurs dans les projets politiques de gestion intégrée du bassin de la Dordogne. Cette réflexion, menée à l'échelle du bassin versant de la Dordogne, a fait appel à l'implication collective de multiples intervenants, pour définir un projet de gestion commun à l'ensemble des espèces migratrices présentes sur le territoire. Une stratégie intitulée Objectif Retour aux Sources (GUERRI et PUSTELNIK, 1998) est aujourd'hui la base d'éventuels engagements contractuels entre les Collectivités, l'Etat, l'Agence de l'Eau, l'Europe et les acteurs socio-économiques du bassin.

Abstract

Operations aimed at the restoration of migratory fish in the Dordogne basin began in 1978. Some 20 years later, much has been achieved in the way of knowledge gained, new legislation, and physical and biological developments. This provides a solid foundation for the achievement of the original goal. Evaluating the results of these programmes still presents difficulties, however, because of a lack of suitable means. The project for restoring migratory fish in the Dordogne, in fact, still lays on technical schemes which were defined at the outset of the operations and which did not foresee, at the time, adequate evaluation tools for appraising the present situation. These facts intervene at a period of general context change for the management of water systems and aquatic environment (for instance, decentralisation and new water laws), in which certain technical and financial partners have changed their involvement in the programmes. Such elements have led the Etablissement Public Interdépartemental DORdogne, officially-backed body known as E.P.I.DOR., which embraces the territorial groups and communities affected by the Dordogne basin, to involve itself in considering ways to management strategies and to reinforce the point that the restoration of migratory fish must be taken into account in the political projects for an integrated development of the river system. This reasoning has been managed at the entire Dordogne basin scale and called on the collective involvement of numerous participants to integrate every species of migratory fish in one and the same management project. A strategy named Objectif Retour aux Sources (GUERRI et PUSTELNIK, 1998) now serves as a basis for the eventual preparation of contractual undertakings between the communal groups, the State, the Adour-Garonne water agency, Europe, and all in the Dordogne basin who figure under a socio-economic heading.