La dévalaison des migrateurs : problèmes et dispositifs

Downstream migration : problems and facilities

¹ CSP-CEMAGREF-GHAAPPE, Institut de Mécanique des Fluides, Avenue du Professeur Camille Soula, 31400 Toulouse, France
² Electricité de France - Etudes et Recherches, 6 Quai Watier, 78401 Chatou Cedex, France

Reçu : 26 Juillet 1999
Accepté : 9 Août 1999

Résumé

Cet article, qui actualise le chapitre 13 du n°326-327 du Bulletin Français de la Pêche et de la Pisciculture des mêmes auteurs, fait le bilan des connaissances actuelles sur la migration de dévalaison au niveau des centrales hydroélectriques, que ce soit sur les dommages induits par le transit des poissons à travers les turbines et par les évacuateurs de crues ou sur la conception des dispositifs spécifiques destinés à éviter l'entraînement dans les prises d'eau. Les divers types de solutions opérationnelles ou prometteuses pour limiter les mortalités (barrières physiques ou comportementales) sont abordés essentiellement vis-à-vis des salmonidés migrateurs pour lesquels on dispose d'un retour d'expérience conséquent. On insiste sur la conception et l'utilisation des exutoires de surface associés aux grilles de prises d'eau, qui représentent la solution la plus immédiatement utilisable sur la plupart des microcentrales en France. La problématique relative aux autres espèces est abordée.

Abstract

This paper, which is an update of chapter 13 of the N°326-327 of the Bulletin Français de la Pêche et de la Pisciculture by the same authors, deals with downstream migration problems, namely fish damage in spillways and hydraulic turbines and design of fish devices which are used to prevent entry of downstream migrants into intakes. Various operational or promising techniques (screening and other behavioural diversion barriers) are presented. They are mainly related to migratory salmonids for which a lot of experiments have been conducted. The authors focus on the design and use of surface bypasses installed near intake bar racks which are the most promising devices for smell hydroelectrical plants in France. Problems related to other migratory species are presented.