Efficacité d'un exutoire de dévalaison et d'une barrière acoustique pour les smolts de saumon atlantique (Salmo salar L.) à l'aménagement hydroélectrique de St. Cricq sur le gave d'Ossau.

Efficiency of a downstream bypass and a behavioural acoustic barrier for Atlantic salmon smolts (Salmo salar L.) at the St. Cricq hydropower plant on the Ossau River (France)

EDF Division Recherche et Développement, 6 quai Watier, 78400 Chatou, France

Reçu : 27 Juillet 1999
Accepté : 9 Août 1999

Résumé

Une expérimentation a été conduite en 1996 au niveau de l'aménagement hydroélectrique de St. Cricq (gave d'Ossau) dans le but de tester deux dispositifs de dévalaison destinés à éviter le passage dans les turbines des smolts de saumon atlantique (Salmo sala L.). Le premier, localisé au barrage, consiste en une barrière acoustique répulsive destinée à détourner les smolts vers un clapet de décharge. Le champ sonore, généré par 16 émetteurs immergés, est dans la gamme de fréquence 100-600 Hz avec un niveau sonore maximal de 120-130 dB. Le deuxième dispositif, localisé à l'usine, consiste en un exutoire de surface situé en rive, à proximité immédiate de la grille de prise d'eau. L'efficacité des deux dispositifs a été évaluée par marquage-recapture et le comportement des smolts a été suivi par radiotélémétrie. Les passages de smolts par le clapet du barrage varient de 20 % à 60 % ; cette efficacité résulte essentiellement du débit élevé transitant par le clapet. Les tests effectués avec et sans barrière acoustique n'ont mis en évidence aucun effet significatif du champ sonore. L'efficacité de l'exutoire du bassin de mise en charge est d'environ 80 %. La faible largeur de la prise d'eau (11 m), le faible espacement des barreaux de la grille de prise d'eau (2,5 cm), les conditions hydrauliques devant la grille qui guident rapidement les poissons vers l'entrée de l'exutoire, et la configuration de l'entrée de l'exutoire qui crée un écoulement à faible gradient de vitesse peuvent expliquer l'efficacité élevée de ce dispositif.

Abstract

An experiment was conducted in 1996 at the St. Cricq hydropower plant on the Ossau River with a view to testing two downstream migration devices designed to prevent Atlantic salmon smolts (Salmo salar L.) from entering the turbines. The first, at the dam, consisted in a deterrent acoustic barrier, designed to direct smolts toward a flap gate. The sound field, generated by 16 underwater sound projectors was within the 100-600 Hz range with a maximum sound level of 120-130 dB. The second, at the powerhouse forebay was composed of a surface bypass located on the bank in the immediate vicinity of the trashrack. The efficiency of the two devices was evaluated by means of marking-recapture, and the behaviour of the smolts was monitored by radiotelemetry. Smolts passage over the flap gate ranged from 20 % to 60 % ; this efficiency appeared essentially due to the strong discharge through the flap gate. Tests performed with and without the acoustic barrier revealed no significant effect due to the sound field. The efficiency of the surface bypass in the forebay was found to be about 80 %. This good result may be explained by the small width of the intake (11 m), the narrow spacing of the bars in the trashrack (2.5 cm), the hydraulic conditions in front of the trashrack, which rapidly guided the fish toward the entrance to the bypass, and the configuration of the bypass entrance, which created flow with a low velocity gradient.