Le poisson et son habitat : introduction du symposium

Fish and their habitat : introduction of the symposium

¹ Cemagref, Laboratoire d'Hydroécologie Quantitative, Division Biologie des Ecosystèmes Aquatiques, 3 bis quai Chauveau, CP 220, 69336 Lyon Cedex 09, France.
² Orstom Direction, 213 rue La Fayette, 75480 Paris Cedex 10, France.
³ Laboratoire d'Ecologie des Eaux Douces et des Grands Fleuves, URA CNRS 1974, Université Lyon I, 43 bd du 11 Novembre 1918, 69622 Villeurbanne Cedex, France.

Résumé

Le symposium international «Le poisson et son habitat» a permis une rencontre entre deux communautés de scientifiques travaillant soit à l'échelle régionale, soit à l'échelle locale. Ce fut l'occasion de synthèses régionales originales et de comparaisons intercontinentales des peuplements de poisson. Beaucoup de précisions ont été produites sur l'habitat ontogénétique des poissons et des salmonidés en particulier. Les approches modélisatrices de l'habitat s'enrichissent de nouvelles options de description du compartiment physique, de nouveaux modèles d'habitat et bénéficient désormais d'un certain retour d'expérience qui profitera aux actions de préservation et de restauration des milieux aquatiques. La réalisation d'une réelle gestion intégrée de ces milieux passera par la maîtrise théorique et pratique de ces différentes échelles et par un investissement de recherche équilibré entre physique et biologie.

Abstract

The international symposium «Fish and their habitat» made it possible to meet two scientific communities working either at a regional scale or at a local scale. This meeting was an occasion for presenting original regional synthesis and intercontinental comparisons of fish assemblages. Many original results were presented on ontogenetic fish habitat, especially for salmonids. Modelling approaches of habitat are now enriched with new modes of description of the physical compartment, new habitat models, and they now profit by some experience which will be of benefit to the preservation and restoration of aquatic environments. The accomplishment of a truly integrated management of these environments will now depend on the theoretical and practical control of the different scales and on a well balanced investment of both physical and biological research.