Caractéristiques biologiques de la truite de mer (Salmo trutta L.) au Nord de l'Espagne, dans deux rivières des Asturies

Caracteristicas Biológicas de la trucha marina (Salmo trutta L.) en dos rios de Asturias, norte de España

Biological characteristics of sea trout (Salmo trutta L.) in Northern Spain, in two rivers of Asturias

¹ Departamento de Biología de Organismos y Sistemas, Universidad de Oviedo, 33071 Oviedo, España.
² Laboratoire d'Ecologie Hydrobiologique, Station de Physiologie et d'Ecologie des Poissons, INRA, 65 Route de St. Brieuc, 35042 Rennes Cedex, France.

Reçu : 12 Février 1993
Accepté : 5 Mai 1993

Résumé

Une première caractérisation des truites de mer des rivières du Nord de l'Espagne (Asturies) est réalisée à partir de l'analyse de la structure de taille et d'âge, ainsi que celle de l'alimentation et des paramètres reproducteurs des poissons adultes. Les truites proviennent des captures réalisées à la ligne (de juin à août) sur les rivières Cares et Narcea et par pêche électrique sur les zones de frayères du Narcea durant la saison de reproduction (novembre à janvier). Les truites de mer échantillonnées durant la saison de pêche ont une structure d'âge semblable sur les deux cours d'eau. Environ 85% des individus sont restés deux ans en eau douce avant de descendre en mer, et plus de 95% d'entre eux appartiennent aux classes d'âge de mer 0 + et 1 + . L'importance relative des poissons de 0 + de mer (finnock) est légèrement plus élevée dans le Cares (68%) que dans le Narcea (51 %). Le rapport des sexes est en faveur des femelles, quelle que soit la classe d'âge de mer. La structure d'âge marin des truites capturées en période de reproduction ne diffère pas de celle observée durant la saison de pêche, bien que montrant une haute proportion de 0 + de mer (32% de l'ensemble des poissons matures). Le taux de maturation chez les truites de 0 + de mer est particulièrement élevé ( 81% parmi les femelles et 100% chez les mâles) et tous les individus des autres classes d'âge de mer sont matures. Le nombre d'oeufs (de 571 à 2086 oeufs par femelle) et l'index gonadosomatique sont positivement corrélés à la taille et à l'âge de mer des femelles. La truite de mer se nourrit activement en eau douce durant la remontée estivale, puisque 81 % des estomacs examinés étaient pleins. Elle consomme principalement des Epheméroptères, des Diptères et des Trichoptères, mais son alimentation inclut également des proies d'origine terrestre, essentiellement des Arthropodes.

Resumen

En el periodo estival (junio a agosto), las muestras de trucha marina de los rios Cares y Narcea estan compuestas mayoritariamente por ejemplares de 0+ y 1+ años de mar, con 2 años de rio previos al esguinado; el numero de hembras supera al de machos en todas las clases de edad de mar; la proporciôn de individuos de edad de mar 0+ ('finnocks') es especialmente elevada en el rio Cares (68%) y algo menor en el Narcea (51%). En el perfodo reproductor (noviembre a enero) la estructura de edades no difiere de la encontrada en el verano; la proporciôn de 0+ maduros alcanza el 32% del total de reproductores y éstos son mayores en talla que los 0+ capturados en el perfodo estival; el porcentaje de inmaduros es muy bajo (19%) y se trata de hembras 0+. Las tallas de los reos con mâs de un invierno de mar son semejantes en ambos periodos. Las hembras reproductoras 1+ tienen un peso (somatico y total) inferior al que presentan las de su misma edad durante el verano, no encontrando estas diferencias entre los 0+, machos y hembras. La fecundidad (varia entre 571 y 2086 huevos) y el indice gonadosomatico estan correlacionados positivamente con la talla y aumentan con la edad de mar. Los reos en remontada se alimentan activamente en todas las edades a juzgar por la proporcion de estomagos con presas (81 %) y por el grado de repleccion de los mismos. Las presas mas abundantes son Efemeropteros, Dipteros y Tricopteros aunque también aparecen artropodos terrestres abarcando un amplio numero de ordenes.

Abstract

We studied size, age structure, feeding and reproductive parameters in order to make a preliminary characterization of sea-trouts from rivers of Asturias (northern Spain). Samples were obtained from sport fishery (June and July, cheafly) in the rivers Cares and Narcea and from electrofishing in the spawning grounds of the Narcea basin during the reproductive season (November to January). Samples from the summer fishing season showed similar age structure for sea trout in both rivers. About 85% of the individuals remained two years in freshwater prior to seaward migration, and more than 95% of them were in sea age classes 0+ and 1 + . Relative frequency of 0+ individuals (finnocks) was slightly higher in the river Cares (68%) than in the Narcea (51 %). The number of females exceeds that of males in all age classes. Age structure of sea trout caught in the spawning grounds didn't differ from that of the fishing season, also showing a high proportion of finnocks (32% among mature fishes). Maturation rate of finnocks' was noticeably high ( 81% of females and 100% of males), and all individuals in older sea age classes were mature. Egg number (571 to 2086 eggs per mature female) and relative clutch weight were positively correlated with size and sea age of the females. Sea trout feeds actively in freshwater during summer, as 81 % of stomachs were full in the fishing samples. The main preys were Ephemeroptera, Diptera and Trichoptera, but the diet of sea trouts also included a number of terrestrial preys, mainly Arthropods.