Recherche d'une transmission éventuelle des virus SHV et NHI aux populations naturelles à partir de salmonicultures contaminées

Study of a possible transmission of VHS and IHN viruses from infected trout farms to wild fish populations

¹ Laboratoire Vétérinaire Départemental du Pas-de-Calais, SP 18, 62022 ARRAS Cedex.
² Direction des Services Vétérinaires du Pas-de-Calais, SP 19, 62022 ARRAS Cedex.

Reçu : 5 Mars 1993
Accepté : 31 Mars 1994

Résumé

L'étude s'est déroulée sur une portion de 25 Km de rivière de première catégorie du Pas-de-Calais, le long de laquelle se trouvent 4 salmonicultures contaminées par les virus SHV et/ou NHI. Des pêches électriques ont été effectuées en juin, septembre et octobre 1991 au niveau de 4 sites choisis en amont et en aval des salmonicultures. Elles ont permis de prélever un échantillonnage représentatif de poissons vivants autres que salmonidés pour une recherche virologique (85 analyses par lot de 3 ou 5 sujets) et de réaliser 96 sérologies SHV et NHI sur des prises de sang de truites capturées en rivière. Une soixantaine de sérologies ont également été faites dans chacune des piscicultures en décembre 1991. Au niveau de la rivière, toutes les virologies et les sérologies sont négatives. Au vu de ces résultats, le niveau de contamination et de portage de rhabdovirus dans le milieu naturel en relation avec des salmonicultures infectées semble relativement bas, ce qui n'exclut pas la possibilité de transmission par le biais des poissons sauvages.

Abstract

The study took place on a portion of first category river of the Pas-de-Calais, along which exist 4 trout farms infected by the virus VHS and/or IHN. Electric fishing was carried out in June, September and October 1991 on 4 stretches up and downstream of the trout farms. This allowed a représentative sampling of live fish other than salmonidae for virus isolation (85 analyses by batch of 3 or 5 individuals) and to realize 96 serological tests for VHS and IHN on blood samples of trouts captured in the river. About sixty serological tests were aIso made in each of the 4 fish farms in December 1991. As far as the river is concerned, all the virus isolations and the serological tests were négative. Considering thèse results, the level of contamination and carriage of rhabdoviruses in the natural milieu connected with infected trout farms seems relatively low, but this does not ruie out the possibility of transmission by wild fish.