Quelle est la proportion d'ombles chevaliers (Salvelinus alpinus L.) issus de reproduction naturelle ou de repeuplement, dans le Léman

What is the proportion of Arctic char, Salvelinus alpinus (L.), coming from natural spawning or from stocking in Lake Geneva

¹ Ecotec Environnement SA, Rue Liotard 5, CH-1202 Genève (Suisse).
² Conservation de la Faune, Ch. du Marquisat 1, CH-1025 St-Sulpice (Suisse).

Reçu : 29 Octobre 1992
Accepté : 6 Avril 1993

Résumé

La proportion d'ombles chevaliers, Salvelinus alpinus (L.), issus de fraye naturelle, des cohortes 1984 et 1985, a été estimée en marquant une partie des estivaux issus de pisciculture immergés dans le Léman. En 1984, entre 8.3 et 24.8 % seulement des estivaux présents dans les eaux suisses, au moment de la mise à l'eau des individus marqués, étaient issus de fraye naturelle. Ce chiffre est compris entre 19.1 et 34.9 % pour la cohorte 1985. Le repeuplement apparaît donc comme très efficace. Une étude des principaux sites de fraye de l'omble, de même qu'une analyse des statistiques de pêche, démontre également cette efficacité.

Abstract

The proportion of Arctic char, Salvelinus alpinus (L.), coming from natural spawning or from stocking has been estimated for the 1984 and 1985 cohorts by marking the fingerlings reared in hatchery and released in Lake Geneva. In 1984, the proportion of the fingerlings coming from natural spawning present in the Swiss waters of the Lake when the marked fish were released, is situated between 8.3 and 24.8 %. Between 19.1 and 34.9 % for 1985. Thus stocking of fingerlings appears very efficient. A study of the main spawning grounds of the char in Lake Geneva and an analysis of the fishing statistics also show this efficiency.