Evaluation des taux de recapture et de retour de la truite de mer sur le bassin de la Bresle (Haute-Normandie/Picardie)

Estimation of recapture and return rates of sea-trout on Bresle river, upper Normandy/Picardy

Conseil Superieur de la Peche Delegation Regionale n° 1 - 3, rue Ste Marie - 60200 COMPIÈGNE

Résumé

Plusieurs campagnes de marquage ont été réalisées de 1982 à 1988 sur le bassin de la BRESLE visant à définir, en conditions naturelles, les taux de recapture et de retour de la truite de mer, dans le cadre de l'étude fonctionnelle des populations en cours sur ce bassin. Les poissons sont marqués : • soit au stade smolt : cinq campagnes de marquage réalisées de 1982 à 1986, 17.410 poissons marqués au total • soit au stade adulte bécard : trois campagnes réalisées, 481 truites de mer marquées. Deux types de marquage sont utilisés : • marquage de groupe par tatouage à l'azote liquide, accompagné d'une ablation de la nageoire adipeuse, pour la plus grande partie des smolts • marquage individuel par étiquette Carlin avec attache par fil polyéthylène. pour les smolts restants et pour tous les bécards. Une attention particulière est portée à la récupération des poissons marqués (piègeage et captures par pêche, en milieu fluvial et maritime côtier). Les retours de marques sont issus d'une vaste zone géographique mais proviennent pour l'essentiel de la Bresle et de la zone maritime environnante (dispositif de piègeage et filets fixes côtiers). Pour les smolts, les taux de recapture (chiffres bruts) sont corn pris entre 4,4 et 12,3 %, les taux de retour entre 5,5 et 20 %. Les valeurs observées sont toujours plus élevées pour les poissons cryomarqués que pour ceux marqués Carlin (taux de retour à la zone de départ de 15 % en moyenne pour les premiers, de 9,2 % pour les seconds). Les taux de recapture et de retour "truite de mer" sont toujours supérieurs, d'un facteur 1,7 à 2,2 selon le taux considéré, aux taux "saumon" obtenus dans les mêmes conditions. Les taux observés chez les bécards (taux de retour à la zone de départ compris entre 31 et 50 %) témoignent de l'excellente survie post-frai des géniteurs de truite de mer. Les travaux réalisés ont permis d'obtenir les premiers chiffres français sur les taux de recapture et de retour de Salmonidés migrateurs sauvages; ils constituent à ce titre une étape importante dans la connaissance du fonctionnement dynamique de leurs populations.

Abstract

From 1982 to 1988, several marking operations have been set on Bresle river, in order to estimate the recapture and return rates of wild sea-trout; these investigations were integral part of the study on salmonid population dynamics conducted on this river. Fish have been marked after downstream trapping as smolts or as just-spawned, mended or not. As a whole, 15.100 smolts were cold-branded and adipose-fin clipped ; 2.310 smolts and 481 kelts were Carlin tagged with double polyethylen thread. Considerable attention was paid to recapture, operated by upstream trapping and control of marked returning fish in coast nets and rod-and-line fisheries. Marks returns came from a large area as far as Danemark coast, but mainly from Bresle river trapping facilities and fixed nets on next coast. The gross recapture rate of wild sea trout smolts is between 4,4 and 12,3 %; their return rate range from 5,5 to 20 %. Branded fish always give higher return rates than Carlin tagged ones: 15 % average to 9,2 %; sea trout survive 1,7 to 2,2 better than salmon. Kelt sea survival is good as indicated by their high return rate: 31 to 50 % according to years. These leading f rench results about wild sea-trout survival contribute greatly to the knowledge of salmonid population dynamics.